an alliance of university, community, and government partners dedicated to fostering welcoming communities and promoting the integration of immigrants and minorities across Canada
The Media Roundup provides links to recent and archived articles, in both English and French, on immigration and diversity appearing in the national and local news. Some international content is also included. Articles are updated weekly.
Cameroonvoice – Traducteurs: des opportunités d’emploi partout au Canada
Selon Statistique Canada, seulement 17,5% de la population canadienne parle le français et l’anglais. Le multiculturalisme du pays et la demande exponentielle d’informations dans diverses langues font du métier de traducteur une profession en grande demande au Canada. Afin de se positionner sur le marché de la compétitivité mondiale, de plus en plus d’entreprises ont recours aux services de traducteurs. […] Les candidats étrangers intéressés par l’immigration au Canada et possédant un diplôme en traduction de niveau Licence, Maîtrise (niveau Master 1), Master (Master 2) ou un diplôme spécialisé délivré par une école de traduction, verront leurs dossiers traités en tant que domaine de formation privilégié à l’immigration au Canada via la catégorie des Travailleurs Qualifiés du Québec.
Toronto Star – Human Smuggler or Modern-Day Robin Hood?
For the right price, Syrians, Iraqis and Afghans can leave their true papers behind and become Spanish, Greek or even Canadian. I met with Khalil in the basement of a smoky café. His dark brown eyes twinkled as he explained his profession and how western governments could easily put him out of business, if they cared to. Khalil started human smuggling 14 years ago, moving Iraqis from Turkey into Europe. […] If America and Canada won’t help stop the conflict, at least they could open their borders to Syrians and offer them all asylum, not just the educated ones, he argues. […] If Canada, the United States and Europe were smart, they would issue visas to Syrians and put the smugglers out of business, he says. The Syrians could take all their money with them, begin a new life and contribute.
CBC – Tamil Sun Sea Refugees’ Appeal Reaches Supreme Court
The Supreme Court of Canada will hear three appeals in cases where people were denied refugee status because they were allegedly involved in people smuggling. Two of the cases involve an individual and a couple who were aboard the MV Sun Sea, which carried 492 Sri Lankan nationals to Canada in 2010. The arrival of two ships off the British Columbia coast led the Harper government to enact its so-called human smuggling law to discourage a repeat of the dramatic incidents. In October 2009, 76 people arrived aboard the MV Ocean Lady. The Sun Sea arrived in August 2010.
La Presse – Trois résumés passeurs de clandestins devant la Cour suprême
La Cour suprême du Canada entendra en appel trois causes concernant des individus à qui l’on a refusé d’accorder le statut de réfugié en raison de leur implication présumée dans le trafic de réfugiés clandestins. Deux de ces causes concernent une personne et un couple qui se trouvaient à bord du MV Sun Sea, qui avait accosté en Colombie-Britannique en 2010 avec à son bord 500 Sri-Lankais. Le demandeur, dont l’identité n’a pas été dévoilée, a vu sa demande de réfugié refusée puisque la Commission de l’immigration et du statut de réfugié a déterminé qu’il s’était rendu complice des passeurs de clandestins, en agissant comme cuisinier et surveillant à bord du navire.
La Presse Canadienne – La détention d’immigrants sous surveillance
Les droits constitutionnels d’une immigrante, détenue sans motif raisonnable à la demande des autorités de l’immigration américaine, ont été violés, a déclaré un juge. Ce règlement et plusieurs autres de la cour fédérale contribuent à faire la lumière sur une pratique qui consiste à garder des immigrants détenus même après qu’ils soient admissibles à la libération, de manière à ce qu’ils soient sujets à la déportation. Les décisions de la cour sont catégoriques sur le fait que les autorités locales ne sont pas tenues d’acquiescer aux requêtes de détention des autorités de l’immigration, et qu’elles peuvent être jugées responsables si elles acceptent. Plusieurs juridictions, notamment en Oregon, ont annoncé qu’elles arrêteraient d’honorer ces demandes de détention.
A Dartmouth businessman facing 56 charges of immigration fraud has elected to be tried by a Nova Scotia Supreme Court judge and jury. Hector Mantolino, 51, owner and operator of Mantolino Property Services Ltd., is alleged to have taken advantage of 28 temporary foreign workers. […] The Canada Border Services Agency alleges that Mantolino paid some cleaners from the Philippines as little as $3.13 an hour and told them to lie about their wages if they wanted to remain in the country. Mantolino is accused of violating the Immigration and Refugee Protection Act between July 2009 and April 2013. The charges allege that he provided false statements to more than one federal government department about the workers’ employment conditions and that he developed false businesses and fraudulently submitted documents to Service Canada, Citizenship and Immigration Canada and the Nova Scotia Office of Immigration.
